Le mot “civet” vient de “cive”, ancien nom de la ciboule, qui condimentait autrefois tous les ragoûts, de lièvre notamment, et dont le nom dérive du latin cepa, “oignon”. On appelle aussi civet, par extension, certaines préparations de crustacés (homard), de poissons (thon) ou de mollusques en sauce (à Dinard, les ormeaux en civet sont accommodés au vin rouge, aux oignons et aux lardons). Dans les campagnes, on prépare aussi des civets d’abats d’oie (dans le Sud’Ouest, l’animal est cuit dans un roux mouillé de vin rouge, avec des oignons et de l’écorce d’orange).
(Source Larousse Gastronomique).
A salmi, or in French salmis, is a dish made by partly roasting a bird, particularly a game bird such as a grouse or partridge, and then slicing it up and stewing it in a rich sauce based on wine and the cooking juices. The word, which is generally assumed to be an abbreviation of salmagundi, is first recorded in English in William Verral’s Complete System of Cookery (1759). It was quite a popular dish in Britain in Victorian times—Mrs Beeton gives a recipe for salmi of partridge, which she alternatively calls ‘hashed partridges’.![]()
Source
